وَإِذ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيتُكُممِنكِتَاب ٍ وَحِكمَة ٍ ثُمَّ جَاءَكُم رَسُول ٌ مُصَدِّق ٌ لِمَا مَعَكُم لَتُؤمِنُنَّ بِه ِِ وَلَتَنْصُرُنَّه ُُ قَالَ أَأَقْرَرتُم وَأَخَذتُم عَلَى ذَلِكُم إِصرِي قَالُوا أَقْرَرنَا قَالَ فَاشهَدُوا وَأَنَا مَعَكُممِنَ الشَّاهِدِينَ

And (remember) when Allah took the Covenant of the Prophets, saying: "Take whatever I gave you from the Book and Hikmah (understanding of the Laws of Allah, etc.), and afterwards there will come to you a Messenger (Muhammad SAW) confirming what is with you; you must, then, believe in him and help him." Allah said: "Do you agree (to it) and will you take up My Covenant (which I conclude with you)?" They said: "We agree." He said: "Then bear witness; and I am with you among the witnesses (for this)."

Wa 'Idh 'Akhadha Allahu Mithaqa An-Nabiyina Lama 'Ātaytukum Min Kitabin Wa Ĥikmatin Thumma Ja'akum Rasūlun Muşaddiqun Lima Ma`akum Latu'uminunna Bihi Wa Latanşurunnahu Qala 'A'aqrartum Wa 'Akhadhtum `Alá Dhalikum 'Işri Qalū 'Aqrarna Qala Fash/hadū Wa 'Ana Ma`akum Mina Ash-Shahidina

فَمَنتَوَلَّى بَعدَ ذَلِكَ فَأُولَائِكَ هُمُ الفَاسِقُونَ

Then whoever turns away after this, they are the Fasiqun (rebellious: those who turn away from Allah's Obedience).

Faman Tawallá Ba`da Dhalika Fa'ūla'ika Humu Al-Fasiqūna

أَفَغَيرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ~ُ أَسلَمَ مَنفِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرضِ طَوعا ً وَكَرها ً وَإِلَيهِ يُرجَعُونَ

Do they seek other than the religion of Allah (the true Islamic Monotheism worshipping none but Allah Alone), while to Him submitted all creatures in the heavens and the earth, willingly or unwillingly. And to Him shall they all be returned.

'Afaghayra Dini Allahi Yabghūna Wa Lahu 'Aslama Man Fi As-Samawati Wa Al-'Arđi Ţaw`aan Wa Karhaan Wa 'Ilayhi Yurja`ūna

قُل آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَينَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسمَاعِيلَ وَإِسحَاقَ وَيَعقُوبَ وَالأَسبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنرَبِّهِم لاَ نُفَرِّقُ بَينَ أَحَد ٍ مِنهُم وَنَحنُ لَه ُُ مُسلِمُونَ

Say (O Muhammad SAW): "We believe in Allah and in what has been sent down to us, and what was sent down to Ibrahim (Abraham), Isma'il (Ishmael), Ishaque (Isaac), Ya'qub (Jacob) and Al-Asbat [the twelve sons of Ya'qub (Jacob)] and what was given to Musa (Moses), 'Iesa (Jesus) and the Prophets from their Lord. We make no distinction between one another among them and to Him (Allah) we have submitted (in Islam)."

Qul 'Āmanna Billahi Wa Ma 'Unzila `Alayna Wa Ma 'Unzila `Alá 'Ibrahima Wa 'Isma`ila Wa 'Isĥaqa Wa Ya`qūba Wa Al-'Asbaţi Wa Ma 'Ūtiya Mūsá Wa `Īsá Wa An-Nabiyūna Min Rabbihim La Nufarriqu Bayna 'Aĥadin Minhum Wa Naĥnu Lahu Muslimūna

وَمَنيَبْتَغِ غَيرَ الإِسلاَمِ دِينا ً فَلَنيُقْبَلَ مِنهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الخَاسِرِينَ

And whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.

Wa Man Yabtaghi Ghayra Al-'Islami Dinaan Falan Yuqbala Minhu Wa Huwa Fi Al-'Ākhirati Mina Al-Khasirina

كَيفَ يَهدِي اللَّهُ قَوما ً كَفَرُوا بَعدَ إِيمَانِهِم وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقّ ٌ وَجَاءَهُمُ البَيِّنَاتُ وَاللَّهُ لاَ يَهدِي القَومَ الظَّالِمِينَ

How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and after they bore witness that the Messenger (Muhammad SAW) is true and after clear proofs had come unto them? And Allah guides not the people who are Zalimun (polytheists and wrong-doers).

Kayfa Yahdi Allahu Qawmaan Kafarū Ba`da 'Īmanihim Wa Shahidū 'Anna Ar-Rasūla Ĥaqqun Wa Ja'ahumu Al-Bayyinatu Wa Allahu La Yahdi Al-Qawma Až-Žalimina

أُولَائِكَ جَزَاؤُهُم أَنَّ عَلَيهِم لَعنَةَ اللَّهِ وَالمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

They are those whose recompense is that on them (rests) the Curse of Allah, of the angels, and of all mankind.

'Ūla'ika Jaza'uuhum 'Anna `Alayhim La`nata Allahi Wa Al-Mala'ikati Wa An-Nasi 'Ajma`ina

خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنهُمُ العَذَابُ وَلاَ هُم يُنْظَرُونَ

They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).

Khalidina Fiha La Yukhaffafu `Anhumu Al-`Adhabu Wa La Hum Yunžarūna

إِلاَّ الَّذِينَ تَابُوا مِنبَعدِ ذَلِكَ وَأَصلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُور ٌ رَحِيم ٌ

Except for those who repent after that and do righteous deeds. Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

'Illa Al-Ladhina Tabū Min Ba`di Dhalika Wa 'Aşlaĥū Fa'inna Allaha Ghafūrun Raĥimun

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعدَ إِيمَانِهِم ثُمَّ ازدَادُوا كُفرا ً لَنتُقْبَلَ تَوبَتُهُم وَأُولَائِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

Verily, those who disbelieved after their Belief and then went on increasing in their disbelief (i.e. disbelief in the Qur'an and in Prophet Muhammad SAW) - never will their repentance be accepted [because they repent only by their tongues and not from their hearts]. And they are those who are astray.

'Inna Al-Ladhina Kafarū Ba`da 'Īmanihim Thumma Azdadū Kufraan Lan Tuqbala Tawbatuhum Wa 'Ūla'ika Humu Ađ-Đallūna

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُم كُفَّار ٌ فَلَنيُقْبَلَ مِن أَحَدِهِممِلءُ الأَرضِ ذَهَبا ً وَلَو افتَدَى بِهِ~ِ أُولَائِكَ لَهُم عَذَابٌ أَلِيم ٌ وَمَا لَهُممِننَاصِرِينَ

Verily, those who disbelieved, and died while they were disbelievers, the (whole) earth full of gold will not be accepted from anyone of them even if they offered it as a ransom. For them is a painful torment and they will have no helpers.

'Inna Al-Ladhina Kafarū Wa Matū Wa Hum Kuffarun Falan Yuqbala Min 'Aĥadihim Mil'u Al-'Arđi Dhahabaan Wa Law Aftadá Bihi 'Ūla'ika Lahum `Adhabun 'Alimun Wa Ma Lahum Min Naşirina

لَنتَنَالُوا البِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنشَيء ٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِه ِِ عَلِيم ٌ

By no means shall you attain Al-Birr (piety, righteousness, etc., it means here Allah's Reward, i.e. Paradise), unless you spend (in Allah's Cause) of that which you love; and whatever of good you spend, Allah knows it well.

Lan Tanalū Al-Birra Ĥattá Tunfiqū Mimma Tuĥibbūna Wa Ma Tunfiqū Min Shay'in Fa'inna Allaha Bihi `Alimun

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلّا ً لِبَنِي إِسرَائِيلَ إِلاَّ مَا حَرَّمَ إِسرَائِيلُ عَلَى نَفسِه ِِ مِنقَبْلِ أَنتُنَزَّلَ التَّورَاةُ قُل فَأْتُوا بِالتَّورَاةِ فَاتلُوهَا إِنكُنْتُم صَادِقِينَ

All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful for himself before the Taurat (Torah) was revealed. Say (O Muhammad SAW): "Bring here the Taurat (Torah) and recite it, if you are truthful."

Kullu Aţ-Ţa`ami Kana Ĥillaan Libani 'Isra'ila 'Illa Ma Ĥarrama 'Isra'ilu `Alá Nafsihi Min Qabli 'An Tunazzala At-Tawraatu Qul Fa'tū Bit-Tawraati Fatlūha 'In Kuntum Şadiqina

فَمَنِ افتَرَى عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ مِنبَعدِ ذَلِكَ فَأُولَائِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Then after that, whosoever shall invent a lie against Allah, … such shall indeed be the Zalimun (disbelievers).

Famani Aftará `Alá Allahi Al-Kadhiba Min Ba`di Dhalika Fa'ūla'ika Humu Až-Žalimūna

قُل صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفا ً وَمَا كَانَ مِنَ المُشرِكِينَ

Say (O Muhammad SAW): "Allah has spoken the truth; follow the religion of Ibrahim (Abraham) Hanifa (Islamic Monotheism, i.e. he used to worship Allah Alone), and he was not of Al-Mushrikun." (See V.2:105)

Qul Şadaqa Allahu Fa Attabi`ū Millata 'Ibrahima Ĥanifaan Wa Ma Kana Mina Al-Mushrikina

إِنَّ أَوَّلَ بَيت ٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكا ً وَهُدى ً لِلعَالَمِينَ

Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-'Alamin (the mankind and jinns).

'Inna 'Awwala Baytin Wuđi`a Lilnnasi Lalladhi Bibakkata Mubarakaan Wa Hudáan Lil`alamina

فِيهِ آيَات ٌ بَيِّنَات ٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَندَخَلَه ُُ كَانَ آمِنا ً وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ البَيتِ مَنِ استَطَاعَ إِلَيهِ سَبِيلا ً وَمَنكَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ العَالَمِينَ

In it are manifest signs (for example), the Maqam (place) of Ibrahim (Abraham); whosoever enters it, he attains security. And Hajj (pilgrimage to Makkah) to the House (Ka'bah) is a duty that mankind owes to Allah, those who can afford the expenses (for one's conveyance, provision and residence); and whoever disbelieves [i.e. denies Hajj (pilgrimage to Makkah), then he is a disbeliever of Allah], then Allah stands not in need of any of the 'Alamin (mankind and jinns).

Fihi 'Āyatun Bayyinatun Maqamu 'Ibrahima Wa Man Dakhalahu Kana 'Āminaan Wa Lillahi `Alá An-Nasi Ĥijju Al-Bayti Mani Astaţa`a 'Ilayhi Sabilaan Wa Man Kafara Fa'inna Allaha Ghaniyun `Ani Al-`Ālamina

قُل يَا أَهلَ الكِتَابِ لِمَ تَكفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعمَلُونَ

Say: "O people of the Scripture (Jews and Christians)! Why do you reject the Ayat of Allah (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) while Allah is Witness to what you do?"

Qul Ya 'Ahla Al-Kitabi Lima Takfurūna Bi'ayati Allahi Wa Allahu Shahidun `Alá Ma Ta`malūna

قُل يَا أَهلَ الكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنسَبِيلِ اللَّهِ مَنآمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجا ً وَأَنْتُم شُهَدَاءُ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعمَلُونَ

Say: "O people of the Scripture (Jews and Christians)! Why do you stop those who have believed, from the Path of Allah, seeking to make it seem crooked, while you (yourselves) are witnesses [to Muhammad SAW as a Messenger of Allah and Islam (Allah's Religion, i.e. to worship none but Him Alone)]? And Allah is not unaware of what you do."

Qul Ya 'Ahla Al-Kitabi Lima Taşuddūna `An Sabili Allahi Man 'Āmana Tabghūnaha `Iwajaan Wa 'Antum Shuhada'u Wa Ma Allahu Bighafilin `Amma Ta`malūna

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنتُطِيعُوا فَرِيقا ً مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الكِتَابَ يَرُدُّوكُمبَعدَ إِيمَانِكُم كَافِرِينَ

O you who believe! If you obey a group of those who were given the Scripture (Jews and Christians), they would (indeed) render you disbelievers after you have believed!

Ya 'Ayyuha Al-Ladhina 'Āmanū 'In Tuţi`ū Fariqaan Mina Al-Ladhina 'Ūtū Al-Kitaba Yaruddūkum Ba`da 'Īmanikum Kafirina

وَكَيفَ تَكفُرُونَ وَأَنْتُم تُتلَى عَلَيكُم آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُم رَسُولُه ُُ وَمَنيَعتَصِمبِاللَّهِ فَقَدهُدِيَ إِلَى صِرَاط ٍ مُستَقِيم ٍ

And how would you disbelieve, while unto you are recited the Verses of Allah, and among you is His Messenger (Muhammad SAW)? And whoever holds firmly to Allah, (i.e. follows Islam Allah's Religion, and obeys all that Allah has ordered, practically), then he is indeed guided to a Right Path.

Wa Kayfa Takfurūna Wa 'Antum Tutlá `Alaykum 'Āyatu Allahi Wa Fikum Rasūluhu Wa Man Ya`taşim Billahi Faqad Hudiya 'Ilá Şiraţin Mustaqimin

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِه ِِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُممُسلِمُونَ

O you who believe! Fear Allah (by doing all that He has ordered and by abstaining from all that He has forbidden) as He should be feared. [Obey Him, be thankful to Him, and remember Him always], and die not except in a state of Islam (as Muslims) with complete submission to Allah.

Ya 'Ayyuha Al-Ladhina 'Āmanū Attaqū Allaha Ĥaqqa Tuqatihi Wa La Tamūtunna 'Illa Wa 'Antum Muslimūna

وَاعتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعا ً وَلاَ تَفَرَّقُوا وَاذكُرُوا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم إِذ كُنْتُم أَعدَاء ً فَأَلَّفَ بَينَ قُلُوبِكُم فَأَصبَحتُمبِنِعمَتِهِ~ِ إِخوَانا ً وَكُنْتُم عَلَى شَفَا حُفرَة ٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُممِنهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم آيَاتِه ِِ لَعَلَّكُم تَهتَدُونَ

And hold fast, all of you together, to the Rope of Allah (i.e. this Qur'an), and be not divided among yourselves, and remember Allah's Favour on you, for you were enemies one to another but He joined your hearts together, so that, by His Grace, you became brethren (in Islamic Faith), and you were on the brink of a pit of Fire, and He saved you from it. Thus Allah makes His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.,) clear to you, that you may be guided.

Wa A`taşimū Biĥabli Allahi Jami`aan Wa La Tafarraqū Wa Adhkurū Ni`mata Allahi `Alaykum 'Idh Kuntum 'A`da'an Fa'allafa Bayna Qulūbikum Fa'aşbaĥtum Bini`matihi 'Ikhwanaan Wa Kuntum `Alá Shafa Ĥufratin Mina An-Nari Fa'anqadhakum Minha Kadhalika Yubayyinu Allahu Lakum 'Āyatihi La`allakum Tahtadūna

وَلتَكُنمِنْكُم أُمَّة ٌ يَدْعُونَ إِلَى الخَيرِ وَيَأْمُرُونَ بِالمَعرُوفِ وَيَنهَونَ عَنِ المُنْكَرِ وَأُولَائِكَ هُمُ المُفلِحُونَ

Let there arise out of you a group of people inviting to all that is good (Islam), enjoining Al-Ma'ruf (i.e. Islamic Monotheism and all that Islam orders one to do) and forbidding Al-Munkar (polytheism and disbelief and all that Islam has forbidden). And it is they who are the successful.

Wa Ltakun Minkum 'Ummatun Yad`ūna 'Ilá Al-Khayri Wa Ya'murūna Bil-Ma`rūfi Wa Yanhawna `Ani Al-Munkari Wa 'Ūla'ika Humu Al-Mufliĥūna

وَلاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاختَلَفُوا مِنبَعدِ مَا جَاءَهُمُ البَيِّنَاتُ وَأُولَائِكَ لَهُم عَذَابٌ عَظِيم ٌ

And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them. It is they for whom there is an awful torment.

Wa La Takūnū Kalladhina Tafarraqū Wa Akhtalafū Min Ba`di Ma Ja'ahumu Al-Bayyinatu Wa 'Ūla'ika Lahum `Adhabun `Ažimun

يَومَ تَبْيَضُّ وُجُوه ٌ ٌ وَتَسوَدُّ وُجُوه ٌ ٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسوَدَّت وُجُوهُهُم أَكَفَرتُمبَعدَ إِيمَانِكُم فَذُوقُوا العَذَابَ بِمَا كُنْتُم تَكفُرُونَ

On the Day (i.e. the Day of Resurrection) when some faces will become white and some faces will become black; as for those whose faces will become black (to them will be said): "Did you reject Faith after accepting it? Then taste the torment (in Hell) for rejecting Faith."

Yawma Tabyađđu Wujūhun Wa Taswaddu Wujūhun Fa'amma Al-Ladhina Aswaddat Wujūhuhum 'Akafartum Ba`da 'Īmanikum Fadhūqū Al-`Adhaba Bima Kuntum Takfurūna

وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّت وُجُوهُهُم فَفِي رَحمَةِ اللَّهِ هُم فِيهَا خَالِدُونَ

And for those whose faces will become white, they will be in Allah's Mercy (Paradise), therein they shall dwell forever.

Wa 'Amma Al-Ladhina Abyađđat Wujūhuhum Fafi Raĥmati Allahi Hum Fiha Khalidūna

تِلكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتلُوهَا عَلَيكَ بِالحَقِّ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلما ً لِلعَالَمِينَ

These are the Verses of Allah: We recite them to you (O Muhammad SAW) in truth, and Allah wills no injustice to the 'Alamin (mankind and jinns).

Tilka 'Āyatu Allahi Natlūha `Alayka Bil-Ĥaqqi Wa Ma Allahu Yuridu Žulmaan Lil`alamina

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرجَعُ الأُمُورُ

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And all matters go back (for decision) to Allah.

Wa Lillahi Ma Fi As-Samawati Wa Ma Fi Al-'Arđi Wa 'Ilá Allahi Turja`u Al-'Umūru

كُنْتُم خَيرَ أُمَّةٍ أُخرِجَت لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالمَعرُوفِ وَتَنهَونَ عَنِ المُنكَرِ وَتُؤمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَو آمَنَ أَهلُ الكِتَابِ لَكَانَ خَيرا ً لَهُممِنهُمُ المُؤمِنُونَ وَأَكثَرُهُمُ الفَاسِقُونَ

You [true believers in Islamic Monotheism, and real followers of Prophet Muhammad SAW and his Sunnah (legal ways, etc.)] are the best of peoples ever raised up for mankind; you enjoin Al-Ma'ruf (i.e. Islamic Monotheism and all that Islam has ordained) and forbid Al-Munkar (polytheism, disbelief and all that Islam has forbidden), and you believe in Allah. And had the people of the Scripture (Jews and Christians) believed, it would have been better for them; among them are some who have faith, but most of them are Al-Fasiqun (disobedient to Allah - and rebellious against Allah's Command).

Kuntum Khayra 'Ummatin 'Ukhrijat Lilnnasi Ta'murūna Bil-Ma`rūfi Wa Tanhawna `Ani Al-Munkari Wa Tu'uminūna Billahi Wa Law 'Āmana 'Ahlu Al-Kitabi Lakana Khayraan Lahum Minhumu Al-Mu'uminūna Wa 'Aktharuhumu Al-Fasiqūna

لَنيَضُرُّوكُم إِلاَّ أَذى ً وَإِنيُقَاتِلُوكُم يُوَلُّوكُمُ الأَدْبَارَ ثُمَّ لاَ يُنْصَرُونَ

They will do you no harm, barring a trifling annoyance; and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped.

Lan Yađurrūkum 'Illa 'Adháan Wa 'In Yuqatilūkum Yuwallūkumu Al-'Adbara Thumma La Yunşarūna

ضُرِبَت عَلَيهِمُ الذِّلَّةُ أَينَ مَا ثُقِفُوا إِلاَّ بِحَبْل ٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْل ٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَب ٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَت عَلَيهِمُ المَسكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُم كَانُوا يَكفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الأَنبِيَاءَ بِغَيرِ حَقّ ٍ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَكَانُوا يَعتَدُونَ

Indignity is put over them wherever they may be, except when under a covenant (of protection) from Allah, and from men; they have drawn on themselves the Wrath of Allah, and destruction is put over them. This is because they disbelieved in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah and killed the Prophets without right. This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins).

Đuribat `Alayhimu Adh-Dhillatu 'Ayna Ma Thuqifū 'Illa Biĥablin Mina Allahi Wa Ĥablin Mina An-Nasi Wa Ba'ū Bighađabin Mina Allahi Wa Đuribat `Alayhimu Al-Maskanatu Dhalika Bi'annahum Kanū Yakfurūna Bi'ayati Allahi Wa Yaqtulūna Al-'Anbiya'a Bighayri Ĥaqqin Dhalika Bima `Aşaw Wa Kanū Ya`tadūna

لَيسُوا سَوَاء ً مِن أَهلِ الكِتَابِ أُمَّة ٌ قَائِمَة ٌ يَتلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيلِ وَهُم يَسجُدُونَ

Not all of them are alike; a party of the people of the Scripture stand for the right, they recite the Verses of Allah during the hours of the night, prostrating themselves in prayer.

Laysū Sawa'an Min 'Ahli Al-Kitabi 'Ummatun Qa'imatun Yatlūna 'Āyati Allahi 'Āna'a Al-Layli Wa Hum Yasjudūna

يُؤمِنُونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالمَعرُوفِ وَيَنهَونَ عَنِ المُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الخَيرَاتِ وَأُولَائِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

They believe in Allah and the Last Day; they enjoin Al-Ma'ruf (Islamic Monotheism, and following Prophet Muhammad SAW) and forbid Al-Munkar (polytheism, disbelief and opposing Prophet Muhammad SAW); and they hasten in (all) good works; and they are among the righteous.

Yu'uminūna Billahi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri Wa Ya'murūna Bil-Ma`rūfi Wa Yanhawna `Ani Al-Munkari Wa Yusari`ūna Fi Al-Khayrati Wa 'Ūla'ika Mina Aş-Şaliĥina

وَمَا يَفعَلُوا مِن خَير ٍ فَلَنيُكفَرُوه ُُ وَاللَّهُ عَلِيم ٌ بِالمُتَّقِينَ

And whatever good they do, nothing will be rejected of them; for Allah knows well those who are Al-Muttaqun (the pious - see V.2:2).

Wa Ma Yaf`alū Min Khayrin Falan Yukfarūhu Wa Allahu `Alimun Bil-Muttaqina

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنتُغنِيَ عَنهُم أَموَالُهُم وَلاَ أَولاَدُهُممِنَ اللَّهِ شَيئا ً وَأُولَائِكَ أَصحَابُ النَّارِ هُم فِيهَا خَالِدُونَ

Surely, those who reject Faith (disbelieve in Muhammad SAW as being Allah's Prophet and in all that which he has brought from Allah), neither their properties, nor their offspring will avail them aught against Allah. They are the dwellers of the Fire, therein they will abide. (Tafsir At­Tabari, Vol. 4, Page 58).

'Inna Al-Ladhina Kafarū Lan Tughniya `Anhum 'Amwaluhum Wa La 'Awladuhum Mina Allahi Shay'aan Wa 'Ūla'ika 'Aşĥabu An-Nari Hum Fiha Khalidūna

مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَذِهِ الحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيح ٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَت حَرثَ قَوم ٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُم فَأَهلَكَتهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِن أَنْفُسَهُم يَظلِمُونَ

The likeness of what they spend in this world is the likeness of a wind which is extremely cold; it struck the harvest of a people who did wrong aginst themselves and destroyed it, (i.e. the good deed of a person is only accepted if he is a monotheist and believes in all the Prophets of Allah, including Christ and Muhammad SAW). Allah wronged them not, but they wronged themselves.

Mathalu Ma Yunfiqūna Fi Hadhihi Al-Ĥayaati Ad-Dunya Kamathali Riĥin Fiha Şirrun 'Aşabat Ĥartha Qawmin Žalamū 'Anfusahum Fa'ahlakat/hu Wa Ma Žalamahumu Allahu Wa Lakin 'Anfusahum Yažlimūna

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا بِطَانَة ً مِندُونِكُم لاَ يَأْلُونَكُم خَبَالا ً وَدُّوا مَا عَنِتُّم قَدبَدَتِ البَغضَاءُ مِن أَفوَاهِهِم وَمَا تُخفِي صُدُورُهُم أَكبَرُ قَدبَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ إِنكُنْتُم تَعقِلُونَ

O you who believe! Take not as (your) Bitanah (advisors, consultants, protectors, helpers, friends, etc.) those outside your religion (pagans, Jews, Christians, and hypocrites) since they will not fail to do their best to corrupt you. They desire to harm you severely. Hatred has already appeared from their mouths, but what their breasts conceal is far worse. Indeed We have made plain to you the Ayat (proofs, evidences, verses) if you understand.

Ya 'Ayyuha Al-Ladhina 'Āmanū La Tattakhidhū Biţanatan Min Dūnikum La Ya'lūnakum Khabalaan Wa Ddū Ma `Anittum Qad Badati Al-Baghđa'u Min 'Afwahihim Wa Ma Tukhfi Şudūruhum 'Akbaru Qad Bayyanna Lakumu Al-'Āyati 'In Kuntum Ta`qilūna

هَاأَنْتُم أُولاَءِ تُحِبُّونَهُم وَلاَ يُحِبُّونَكُم وَتُؤمِنُونَ بِالكِتَابِ كُلِّه ِِ وَإِذَا لَقُوكُم قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوا عَضُّوا عَلَيكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الغَيظِ قُل مُوتُوا بِغَيظِكُم إِنَّ اللَّهَ عَلِيم ٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Lo! You are the ones who love them but they love you not, and you believe in all the Scriptures [i.e. you believe in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel), while they disbelieve in your Book, the Qur'an]. And when they meet you, they say, "We believe". But when they are alone, they bite the tips of their fingers at you in rage. Say: "Perish in your rage. Certainly, Allah knows what is in the breasts (all the secrets)."

Ha'antum 'Ūla'i Tuĥibbūnahum Wa La Yuĥibbūnakum Wa Tu'uminūna Bil-Kitabi Kullihi Wa 'Idha Laqūkum Qalū 'Āmanna Wa 'Idha Khalaw `Ađđū `Alaykumu Al-'Anamila Mina Al-Ghayži Qul Mūtū Bighayžikum 'Inna Allaha `Alimun Bidhati Aş-Şudūri

إِنتَمسَسكُم حَسَنَة ٌ تَسُؤهُم وَإِنتُصِبْكُم سَيِّئَة ٌ يَفرَحُوا بِهَا وَإِنتَصبِرُوا وَتَتَّقُوا لاَ يَضُرُّكُم كَيدُهُم شَيئا ً إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعمَلُونَ مُحِيط ٌ

If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it. But if you remain patient and become Al-Muttaqun (the pious - see V.2:2), not the least harm will their cunning do to you. Surely, Allah surrounds all that they do.

'In Tamsaskum Ĥasanatun Tasu'uhum Wa 'In Tuşibkum Sayyi'atun Yafraĥū Biha Wa 'In Taşbirū Wa Tattaqū La Yađurrukum Kayduhum Shay'aan 'Inna Allaha Bima Ya`malūna Muĥiţun